xmlrcp: http://ws.apache.org/xmlrpc/
GTK: Swing

Ich kenne ja deine Anwendung nicht, aber wenn du richtig programmierst hast, dann kannst du die Teile in Java ersetzen (wie xmlrcp oder die GUI) und den Rest in Jython weiterverwenden. Anstelle halt alles in C++ neu zu schreiben.