Ich habe mir im Zuge mal http://www.postbox-inc.com/ angeschaut und voll begeistert.
Baut irgendwie auf Thunderbird auf, ist aber kommerziell mit vertretbarem Einsatz von Euros. Viele kleine Funktionen versteckt, die ich vorher völlig unterschätzt habe. Leider nicht unter Linux, aber vielleicht wäre das mal ein Ansatz. OSX ist ja nicht soweit davon entfernt. Macht mal Druck!