Haha,

aus der Arch-Grub2-Wiki:

nach Änderung der Konfigurationsdatei:

grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

;-)