Hmm. Ich kenne mich da zu wenig aus, aber werden da nicht Bibliotheken eingesetzt, die den Anwendungen eine Schnittstelle anbieten, damit nicht jede Anwendung jeden Treiber kennen muss?

Wenn Wayland/Mir entsprechenden Zugriff erlauben sollte doch XWayland/XMir diesen benutzen können?

Ist jetzt nur Wikipedia, aber unter OSX scheint das möglich zu sein: http://de.wikipedia.org/wiki/XQuartz
Kann natürlich möglich sein, dass Apple in alle Treiber Support für XQuartz einbauen lässt, das wäre halt nicht sehr typisch für sie