Nun, das ist eben Afrikaans, nicht "Südafrikanisch".
Zumal dort auch viele andere Sprachen gesprochen werden, für viele der Einwohner ist Afrikaans nur eine Zweitsprache, wenn überhaupt. Viele Millionen Südafrikaner sprechen gar kein Afrikaans.

Deswegen nennt man es ja auch Afrikaans, und nicht Südafrikanisch