Soweit ich das verstanden habe ist XWayland der normale Xorg Server ohne Hardwareverwaltung - diese übernimmt ja dann Wayland bzw. der Kernel. Damit sollte es so gut wie keinen zusätzlichen Ressourcenverbrauch geben (vorrausgesetzt die Treiber sind vergleichbar).
Wozu ich allerdings einen X11 Fenstermanager auf einem Wayland Compositor, der ja selbst ein Fenstermanager ist, benötigen sollte hat sich mir noch nicht erschlossen.