Mplayer ist veraltet und die Entwickler haben Jahrelange kein Interesse gezeigt daran oder an der schlechten Codebase etwas zu ändern. Seit einigen Jahren gibt es mit mpv einen richtig gut laufenden Fork. Damit ist Mplayer so obsolet wie OpenOffice. Jetzt wieder an zu fangen den Code zu verbessern ist zu spät.

Ich kann nur jedem raten zu mpv zu wechseln.