Verstehe ich das richtig, dass Qt nicht ausreichend Performance hat für Unity?

Nein, das ist im Pro_Linux Artikel ungünstig formuliert.

Wenn man sich den verlinkten Artikel ansieht, gehen sie davon ab die Applikationslogic in JavaScript zu implementieren.

Dass das eine sehr schlechte Idee ist haben ihnen erfahrene Qt/QML Entwickler schon zu Beginn gesagt, darunter selbst einige Canonical Mitarbeiter.
Aber in ihrer damaligen "JavaScript ist geil" Phase fiel das nur auf taube Ohren.
Scheinbar hat jetzt die Realität aufgeholt

Man darf das auch nicht als Frage der Performance sehen, auch wenn das vielleicht hier den Ausschlag gegeben hat.

Für JavaScript gibt es einfach viel weniger Entwicklertools, besonders in diesem Fall, wo es nicht um JS in einem Webbrowser geht.