Warum?
In allen möglichen "App-Stores" ist die Mehrzahl der Inhalte kostenlos zu "erwerben". Vieles sogar unter freien Lizenzen.
Der Begriff "Store" hat sich dadurch etabliert. Mag zwar im Zusammenhang mit einem freien Projekt komisch klingen, aber was solls. Wir wissen doch alle, was gemeint ist. Und Wechsler aus der mobilen Welt dann auch sofort (die hätten wohl eher ein Problem mit "Repository").