Bei den vielen denglisch was einem begegnet, kann es einem wohl leichter passieren nicht mehr zu wissen was davon jetzt deutsch ist und was erst in 20 Jahren vielleicht deutsch sein wird.
Btrfs selbst ist ein freies Dateisystem und bietet gegenüber traditionelleren Lösungen zusätzliche Möglichkeiten wie Unterstützung von Untervolumes, Schnappschüsse, Kompression und RAID.
Stattdessen könnte man auch, nach nachschlagen von snap und shot im Wörterbuch folgendes schreiben:
Btrfs selbst ist ein freies Dateisystem und bietet gegenüber traditionelleren Lösungen zusätzliche Möglichkeiten wie Unterstützung von Untervolumes, gedrehte Kekse, Kompression und RAID.
Ich denke es war eine politische Entscheidung. Leider mit der Behauptung, dass btrfs vom Konzept her fehlerhaft sei.
Kann mir nicht vorstellen, dass Unternehmen wie Suse und Synology (die bei ihren NAS auf btrfs setzen) nicht fähig sind, einen angeblich offengelegten konzeptionellen Fehler nicht zu verstehen. Der Schaden für die Unternehmen wäre viel zu groß.
RedHat ist jetzt gezwungen XFS zum Erfolg zu bringen. Für uns Anwender vielleicht gar nicht so schlecht. Am Ende werden sicher beide Seiten von einander lernen. Ich hoffe nur, dass nicht wie bei anderen Entwicklungen mit Konkurrenz kein Zwang entstehen wird die eine Lösung zu verwenden.
Hat schon jemand Erfahrungen damit sammeln koennen ? Habe gerade keine Testkiste uebrig
Man sollte nicht alles mit Gewalt ins Deutsche übersetzen.
Ist zumindest keine ProLinux Erfindung. Ob man das jetzt passend findet oder nicht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schnappschuss
Es tut halt weh beim Lesen
Fast so schlimm wie "Wurzelzertifikat"
Finde es klingt beides vollkommen normal. Vielleicht hast du bereits dein deutsches Sprachgefühl verloren.
Bei den vielen denglisch was einem begegnet, kann es einem wohl leichter passieren nicht mehr zu wissen was davon jetzt deutsch ist und was erst in 20 Jahren vielleicht deutsch sein wird.
Die meisten meiner Kollegen sind nicht mal mehr in der Lage, "Datei" zu sagen, sondern nur noch "File".
Snapshots kann man durchaus mit Schnappschüsse übersetzen und Pro-Linux ist halt auch eine deutschsprachige Webseite.
Immer diese Klugscheisser. Wie heisst es denn richtig?
Stattdessen könnte man auch, nach nachschlagen von snap und shot im Wörterbuch folgendes schreiben:
Btrfs selbst ist ein freies Dateisystem und bietet gegenüber traditionelleren Lösungen zusätzliche Möglichkeiten wie Unterstützung von Untervolumes, gedrehte Kekse, Kompression und RAID.
auch die -voraussehbare- Entwicklung zeigt deutlich, das RH's Entschluss, btrf nicht mehr zu unterstützen, grundfalsch war.
Ich denke es war eine politische Entscheidung. Leider mit der Behauptung, dass btrfs vom Konzept her fehlerhaft sei.
Kann mir nicht vorstellen, dass Unternehmen wie Suse und Synology (die bei ihren NAS auf btrfs setzen) nicht fähig sind, einen angeblich offengelegten konzeptionellen Fehler nicht zu verstehen. Der Schaden für die Unternehmen wäre viel zu groß.
Passend dazu:
https://www.suse.com/communities/blog/butter-bei-die-fische/
RedHat ist jetzt gezwungen XFS zum Erfolg zu bringen. Für uns Anwender vielleicht gar nicht so schlecht. Am Ende werden sicher beide Seiten von einander lernen. Ich hoffe nur, dass nicht wie bei anderen Entwicklungen mit Konkurrenz kein Zwang entstehen wird die eine Lösung zu verwenden.