Wenn es anglisiert werden kann, warum dann nicht germanisiert? Zumal es kein englisches Wort und Englisch keine tatsächliche Sprache, sondern lediglich ein deutscher Dialekt ist.
Das deutsche Wort wäre übrigens "Überarbeitung" / "Umgestaltung". Latinismen sind allerdings auch in Ordnung. Nur bitte Finger weg von widerlichen Anglizismen, denn die benötigen wir nun wirklich nicht.
Wenn es anglisiert werden kann, warum dann nicht germanisiert? Zumal es kein englisches Wort und Englisch keine tatsächliche Sprache, sondern lediglich ein deutscher Dialekt ist.
Das deutsche Wort wäre übrigens "Überarbeitung" / "Umgestaltung". Latinismen sind allerdings auch in Ordnung. Nur bitte Finger weg von widerlichen Anglizismen, denn die benötigen wir nun wirklich nicht.
Ich bezeichne zwar auch gerne alle europäischen Sprachen als Dialekte, aber eigentlich ist das natürlich dennoch Schwachsinn.
> lediglich ein deutscher Dialekt
Wohl kaum – wenn, dann sind beide germanische „Dialekte“, eigentlich daraus hervorgegangene Sprachen.
Wenn, dann ist Englisch ein Misch-Masch aus angel-sächsichem Germanisch und Französisch.
OK, dann nehmen wir das