Von Matthias Reihme am Fr, 7. September 2001 um 16:54 #
"Eine deutsche Übersetzung scheint es für keinen der drei Bände bisher zu geben. Deutsche Übersetzungen einzelner Cartoons gibt es, allerdings mit monatelangem Rückstand auf die Originalversion."
Kauf euch doch bitte einen Rechner, der euch irgendwo und irgendwie das richtige Datum einblenden kann.
Der aktuelle Cartoon ist vom 06.September.2001 und dieser "monatelange" Rückstand (wir haben den 07.09!) ist wohl nicht auf die Faulheit der Übersetzer sondern auf die Verschlafenheit eines HJB zu noch wahrlich frühen Zeiten zurückzuführen...
Und auf was soll man deine sinnlose Agressivitaet zureuckfuehren? HJB und Co. geben sich alle Muehe damit wir was zu Lesen und disskutieren haben, da koennen sie ruhig auch mal Fehler machen duerfen(was ja nichtmal war) Also? Freundin verlassen? Vom Job gekuendigt oder pure ****heit?
Kauf euch doch bitte einen Rechner, der euch irgendwo und irgendwie das richtige Datum einblenden kann.
Der aktuelle Cartoon ist vom 06.September.2001 und dieser "monatelange" Rückstand (wir haben den 07.09!) ist wohl nicht auf die Faulheit der Übersetzer sondern auf die Verschlafenheit eines HJB zu noch wahrlich frühen Zeiten zurückzuführen...
"Das Original dieses Comic-Strips ist am 22.12.1999 auf userfriendly.org erschienen."
Wer ist hier verschlafen?
Und auf was soll man deine sinnlose Agressivitaet zureuckfuehren?
HJB und Co. geben sich alle Muehe damit wir was zu Lesen und disskutieren haben, da koennen sie ruhig auch mal Fehler machen duerfen(was ja nichtmal war)
Also?
Freundin verlassen? Vom Job gekuendigt oder pure ****heit?