noch keinen verbreiteten File Dialog gesehen, der das erstellen von Verzeichnissen integriert.

Also ich finde, dass die "Speichern unter"-Dialoge von KDE und gtk recht verbreitet sind :-)

Wenn die user die Buttons offensichtlich nicht finden, dann haben wir hier allerdings ein Designproblem