So ein Thesaurus ist eine Heidenarbeit. Das kannst du unmöglich vom KOffice-Team erwarten. Die haben einfach einen frei verfügbaren Thesaurus (der nur in Englisch existiert) genommen und in ihr Projekt integriert.
AFAIK ist kein equivalentes Thesaurus-Projekt für Deutsch erhältlich. Das könntest DU aber ändern. Durchaus ernst gemeint, dazu braucht man nicht mal programmieren zu können. Viel Geduld und einen exhaltierenden Wortschatz sind aber Grundvoraussetzung.

SeeYa grovel