Von Reiner Schischke am Mo, 7. April 2003 um 15:10 #
oder ... upgedatet ... dategeupped ... dupgeated oder einfach aktualisiert. :-)
Wem die deutsche Sprache sowieso egal ist oder er/sie diese nicht einmal beherrscht, sollte zumindest imperial english korrekt verwenden. Aber solch ein Mischmasch klingt einfach scheusslich.
... upgedatet
... dategeupped
... dupgeated
oder einfach aktualisiert. :-)
Wem die deutsche Sprache sowieso egal ist oder er/sie diese nicht einmal beherrscht, sollte zumindest imperial english korrekt verwenden. Aber solch ein Mischmasch klingt einfach scheusslich.
HAND, Reiner
Zum Beispiel "heruntergeladen" oder wenn man's kürzer haben will kann man auch "gesaugt" nehmen.
Also, frohes Saugen.