Da stellt sich mir doch die Frage nach einer Internationalisierung bzw. Standardisierung von zu mindest Buttons. Ähnlich Verkehrsschildern. So könnte zum Beispiel ein "Abbrechen/Cancel"-Button im Hintergrund ein eingraviertes "STOP"-Zeichen und ein "OK" ein eingraviertes "Vorfahrt"-Zeichen haben. Bei Tastenkombinationen haben sie es ja schon hinbekommen - egal welche Sprache "STRG+F" heißt "suchen" (bei vielen Programmen).
Da es sich hierbei aber scheinbar nicht um einen Zeichensatz handelt, sondern eine viel vielschichtigere Geschichte handelt, wird es allerdings kompliziert, Standard-Programme per "Language-Pack" hinzubekommen.
Wir werden sehen. Eine Milliarde neuer Linuxer möchten wir natürlich gerne willkommen heißen!
Von Papa Schlumpf am Mi, 24. September 2003 um 10:37 #
Viele Buttons liesen sich standardisieren, und es wird auch z.T. gemacht. Manche Toolkits haben bei OK ein grünes Häckhen und bei Cancel ein rotes, schräges Kreuz um auf deinen Vorschlag mit den Verkehrsschildern eizugehen.
Toolbars sind beispielsweise in KDE schon weitgehend standardisiert, die Symbole für "Offnen", "Schliessen", "Speichern", "Drucken" etc sind bei allen Programmen gleich, und von User zu User unterscheiden sie sich bestenfalls im verwendeten Theme (und da gibt es Themes, die sind weniger intuitiv als andere).
Da es sich hierbei aber scheinbar nicht um einen Zeichensatz handelt, sondern eine viel vielschichtigere Geschichte handelt, wird es allerdings kompliziert, Standard-Programme per "Language-Pack" hinzubekommen.
Wir werden sehen. Eine Milliarde neuer Linuxer möchten wir natürlich gerne willkommen heißen!
tux73
Toolbars sind beispielsweise in KDE schon weitgehend standardisiert, die Symbole für "Offnen", "Schliessen", "Speichern", "Drucken" etc sind bei allen Programmen gleich, und von User zu User unterscheiden sie sich bestenfalls im verwendeten Theme (und da gibt es Themes, die sind weniger intuitiv als andere).
warum bringt ihr keine News über BeOS und seiner Derivate?
würde mich freuen sowas zu lesen!
Anregungen ans Team