Da hast Du Recht, das hab ich uebersehen. Der Rueckgabewert ist in der Tat nur interessant um herauszufinden wie gross der Container ist.

Man muss in der Tat alles innerhalb von Hilfsfunktionen erledigen.