Afaik ist die Deutsche Direktübersetzung hier ok. Es ist ja ein System, das Teil eines anderes ist. Anders als ein PC, der nur sich er selbst ist, ist z.B. eine Maschinensteuerung Teil der Maschine, ebenso bei Waschmaschinen, Autos usw.