hab nur die Hälfte hingeschrieben: das Wort Explorer wurde als Marke angemeldet.

was ich sagen will damit?

lasst doch beide denselben Namen benutzen. Parallel. Das geht ohne sich ins Gehege zu kommen.

(Ok, das mit dem Explorer war 'ne ganz andere Geschichte, es geht aber nur um die mehrfach gemeldete Marke)