2. Das ist nicht nur bei MS so, sondern auch bei KDE und GNOME.

3. Ursache dieser Erscheinung ist die Tatsache, dass alle drei genannten Plattformen mit Komponenten arbeiten (die eine mehr, die andere weniger) und die eine oder andere Komponente sich sowohl im Dateimanager als auch im Dateiauswahldialog wiederfindet.

4. Das ist nicht "idiotisch", sondern effizient.