Kleines Update:
http://lists.freedesktop.org/archives/xdg/2005-November/007536.html

wir steuern auf eine Lösung zu, müsste wenn alles glatt läuft bald mit einem shared-mime-info-Release gefixt sein, hoffentlich in 2-4 Wochen.