Ja, Scratchbox ist sowas, was ich angedacht habe. Aber so wie ich es sehe ist es auf Embedded-Systeme zugeschnitten.

Habe gestern mal versucht auf einen PPC jeweils i386-Pakete und auf eine i386 dann jeweils x86-64-Pakete zu bauen und war verwundert in wieviel gcc-Probleme ich da laufe, weil man offensichtlich anderst uebersetzte gcc und binutils-Pakte braucht um (mein?) Ziel zu erreichen. - Schade, hatte mir das einfacher vorgestellt.