In general, a standard system upgrade is sufficient to effect the necessary changes.
Details follow:
USN-288-3 fixed a vulnerability in dovecot. Unfortunately the Ubuntu 6.06 update had a regression which caused authentication using a MySQL database to not work any more. This update fixes this again.