hat du für Navi mal OsmAnd probiert? Die App gibt es bei f-droid; die Karten sind OSM. ((man kann auch kommerzielle Karten kaufen, aber das muss ja nicht sein))