Gute Beitrag, kleine Fehler habe ich beim Lesen entdeckt:

Sollte im Text heißen:

sudo apt-get install unattended-upgrades

und zum zweiten:

/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades

dann klappt es auch auch mit den Updates...