LanguageTool – Freie Stil- und Grammatikprüfung
LanguageTool als LibreOffice-Erweiterung
Da die Benutzeroberfläche mehr zum Testen und Herumspielen gedacht ist, kann LanguageTool als Erweiterung (»Extension«) im freien Büropaket LibreOffice installiert werden. Empfohlen wird mindestens Version 3.5.4, weil in dieser Version das kurze Einfrieren von LibreOffice mit installiertem LanguageTool nach dem Start nicht mehr auftritt.
){kind=small}
Markus Brenneis
LanguageTool im Einsatz unter LibreOffice 3.5
Sofern die Option »Automatisch prüfen« in LibreOffice aktiviert ist, werden die von LanguageTool erkannten Probleme blau markiert. Die Rechtschreibprüfung erfolgt weiterhin durch LibreOffice selbst und die gefundenen Fehler werden weiterhin rot gekennzeichnet. Durch einen Rechtsklick auf ein markiertes Problem erhält man eine kurze Fehlerbeschreibung und je nach Fehler auch einen oder mehrere Korrekturvorschläge. Eine ausführlichere Beschreibung erhält man nach einem Klick auf »Rechtschreibung und Grammatik«. Zu manchen erkannten Problemen kann man sich auch ausführliche Erklärungen im Internet anzeigen lassen; zu diesen gelangt man im Kontextmenü über den Menüeintrag oder im Dialog »Rechtschreibung und Grammatik« über den Link »Weitere...«.
Die Einstellungen der LibreOffice-Erweiterung können unter geändert werden.
){kind=small}
Markus Brenneis
Detailliertere Fehlerinformationen im Dialog Rechtschreibung und Grammatik mit Link zu weiteren Informationen
Wenn LanguageTool zum Prüfen von Texten in Sprachen, für die LibreOffice ab Version 3.5 bereits selbst eine Grammatikprüfung enthält (z.B. Englisch), verwendet werden soll, so muss »LightProof« über deaktiviert werden. Dieses Vorgehen wird empfohlen, da LightProof nur eine Teilmenge der von LanguageTool erkannten Fehler findet.
Weitere Verwendungsmöglichkeiten
Die Stand-Alone-Version von LanguageTool kann auch auf der Konsole ausgeführt werden, um einfache Textdateien zu prüfen. Dazu reicht es, den Befehl
$ java -jar LanguageTool.jar -l de-DE dateiname
auszuführen. Eine Liste aller verfügbaren Optionen erhält man über
$ java -jar LanguageTool.jar --help
Ferner gibt es auch die Möglichkeit, LanguageTool als Server laufen zu lassen. Dazu muss in den Einstellungen der LanguageTool-Benutzeroberfläche die Option »Als Server laufen auf Port« aktiviert werden. Alternativ kann der Server über den Befehl
$ java -cp LanguageTool.jar org.languagetool.server.HTTPServer
auch ohne grafische Benutzeroberfläche gestartet werden.
Nun können Texte geprüft werden, indem http://localhost:8081/?language=de&text=mein+Text aufgerufen wird. Diese Möglichkeit nutzt z.B. das Programm CheckMate, welches bilinguale, übersetzte Texte überprüft und dabei auch auf einen laufenden LanguageTool-Server zurückgreifen kann. Auch die Erweiterung Grammar Checker für Mozilla Thunderbird macht von dieser Möglichkeit Gebrauch.
Die LanguageTool-Website benutzt die API von LanguageTool, um direkt eingegebenen Text oder Wikipedia-Artikel zu prüfen.
Mehr Informationen zu den Verwendungsmöglichkeiten von LanguageTool können auf der Webseite eingesehen werden.
