An Gramadóir ist eine Engine zur Grammatikprüfung, die für die schnelle Entwicklung von Grammatikprüfungen für Minderheitensprachen und andere Sprachen mit begrenzten Rechner-Ressourcen gedacht ist. Spezifikationen von Regeln werden in einer einfachen Syntax angegeben, die XML mit regulären Ausdrücken kombiniert. Das Markieren als Teil der Sprache kann aus dem Textkörper mittels statistischer Methoden gelernt werden. Es ist derzeit für Irisch (Gaeilge) implementiert. (non)