There is a general purpose mailing list hosted for users of the various xen-tools.org projects, called xen-tools-discuss.
The list is archived here.
To join or leave the list please see the list's web interface.
The Debian Administration website contains several useful articles on using Xen upon Debian.
If you have any questions about running xen-tools please feel free to contact the author.