Seite 1 von 1

rfc's in Deutsch?

Verfasst: 27. Okt 2008 21:28
von Nadine
Kann mir einer von euch sagen, wo man die RFC zu ftp und smtp und ssh auf deutsch kriegt? Vielen Dank schonam

Verfasst: 28. Okt 2008 15:47
von Janka
Das sieht ganz ganz schlecht aus. RFCs sind ja eigentlich "Request for Comments", also Diskussionspapiere für Techniker. Hier wird ganz stark angenommen, dass die entsprechende Person ohnehin Englisch kann, schon allein, um sich mit den anderen darüber unterhalten zu können.

Es gab verschiedene Projekte, die die RFCs übersetzen wollten. Diese sind meines Wissens alle eingeschlafen.

Gefunden habe ich nur eine Maschinenübersetzung, die immerhin etwas besser ist als der Babelfish:
http://www.normes-internet.com/normes.p ... 52&lang=de

Nicht auszuschließen, dass es dennoch irgendwo eine echte Übersetzung der von dir gewünschten RFC959 (ftp), RFC2821 (smtp) und RFC4250..4554 (ssh) gibt.

Janka