es gibt die Systemweite Einrichtungsdatei (unter Debian /etc/envoirement) in dies kommt als Eintrag "lang=de_DE". und nach einem Logout sollte Gnome die Ausgabe in Deutsch ausführen. ... und auch alle anderen Programme welche auf die deutsche Code-Libs zugreifen mfg Jan