Probleme die 3. / Heute: GTK

[katmai]

make all-recursive
make<font size="1">: Entering directory `/root/Temp/gtk+-1.2.4'
Ich liebe Mini-Linux Distributionen

Mein neues Problem ist jetzt, dass GTK (1.2.4) nicht kompilieren will.
Die benötigten GLIBS (1.2.4) sind erfolgreich installiert, was auch von ./configure bestätigt wird.
Wenn ich aber dann ein saftiges "make" in die Tasten schmettere, bekomme ich sofort folgende Fehlermeldung:

Making all in po
make<font size="2">: Entering directory `/root/Temp/gtk+-1.2.4/po'
file=./`echo nl | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && PATH=../src:$PATH /usr/bin/msgfmt -o $file nl.po
/bin/sh: /usr/bin/msgfmt: Permission denied
make<font size="2">: *** [nl.gmo] Error 126
make<font size="2">: Leaving directory `/root/Temp/gtk+-1.2.4/po'
make<font size="1">: *** [all-recursive] Error 1
make<font size="1">: Leaving directory `/root/Temp/gtk+-1.2.4'
make: *** [all-recursive-am] Error 2

Weiß jemand einen Rat ?

Danke sehr !

[pater blauauge]

scheint ein Problem mit den Zugriffsrechten zu /usr/bin/msgfmt zu sein.

[katmai]

Jepp, hab ich gerade gemerkt !
Nicht mal Root hatte die Rechte zum Ausführen von "msgfmt". Hat sich jetzt bereinigt

Vielen Dank