Deutsche Umlaute unter X im Terminal gehen nicht?!

[Barross]

Hallo!

Ich benutze Debian/Woody und hoffe, jemand hatte das Problem auch schon und kann mir raten, woran es liegt:
Unter X (nicht in der reinen Text-Shell ohne X) habe ich das Problem, dass ich keine deutschen Umlaute in allen Shell-Emulationen benutzen kann, in allen anderen Programmen aber sehr wohl. Woran kann DAS liegen?? Statt dessen bekomme ich shell-interne Funktionen wenn ich die entsprechenden Tasten druecke, wie reverse-history-search und solche sachen. Ob das an der readline bibliothek liegt? Ich habe jedenfalls schon versucht, die LANGUAGE-Environment-Variablen anders zu setzen (auf de_DE) aber das hat wenig gebracht.

Weiss jemand Rat?

Danke,

Barross

[maddinr]

Hi,

dpkg-reconfigure console-common
Martin

[panther]

/etc/profile

export LANG=de_DE

oder

export LANG=de_CH

[Barross]

Hallo,

das hab ich beides schon versucht. Ich habe das Problem jetzt wirklich bei der readline-bibo gefunden. Wenn ich die bash mit dem parameter --noediting aufrufe, dann klappts auch mit den umlauten. Wo kann man denn die vorgaben fuer die readline lib editieren? die docu ist mehr als duerftig...