Hey Yo Hoh, Rattengift!
Zunaechstmal danke ich Dir, Rattengift.
Aber so eindeutig ist das ja nun nicht (dass beides english ausgesprochen wird, hatte ich mir schon gedacht
) - "bourne" jedenfalls wie "born" auszusprechen, halte ich nicht fuer selbstverstaendlich:
"...
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life,
but that the dread of something after death,
the undiscovered country from whose BOURN(E) no traveller returns,
puzzles the will and makes us rather bear those ills we have
than fly to others that we know not of
..."
(ein Teil des beruehmten Monologs aus Hamlet "To be or not to be...", hier kann(?) man bourne, denke ich (auch?) "buurn" aussprechen. Im Uebrigen, bin ich mir bei diversen Stellen im Zitat nicht so ganz sicher, ob ich sie richtig in Erinnerung habe, nicht meckern also, wenns irgendwo nicht ganz stimmen sollte
)
Weitere Meinungen (Wissen ist auch gut
)? Auch zu SystemV / System V (wie schreibt mans?)
Danke Euch
cu
kamome
