smbpasswd - user ohne /etc/passwd - User

[Joel]

Hallo zusammen

Ist es moeglich einen virtuellen Samba-User zu haben ohne einen
user in /etc/passwd eingetragen zu haben? ich will nicht fuer jeden
SAMBA-User einen richtigen Unix-Account anlegen (ich weiss dass ich
login etc. sperren kann, trotzdem will ich eine saubere passwd).

Hab leider im Netz ncihts gefunden und egal mit welcher security-option
ich arbeite, es kommt beim smbpasswd immer:
User mldonkey does not exist in system password file (usually /etc/passwd). Cannot add account without a valid local system user.
Failed to modify password entry for user mldonkey

[ratte]

nimm als shell /bin/false und als home /dev/null fuer deine virtuellen user, und schon kann man sich damit nicht einloggern.

ratte

[Joel]

Ja das weiss ich schon, aber ich wuerde es trotzdem bevorzugen eine "saubere" Passwd zu haben..
es gaebe ja auch eine Moeglichkeit via LDAP zu authentifizieren, aber das waere mir schon zu
viel Aufwand.. naja, dann werde ich vorerst mal mit nem paralellen Systemaccount arbeiten..