wie gibt man absolute Pfade an

[nano]

Hi @all,
kann mir jemand verraten, wie man Wine-Aufrufe vernünftig in des Debian Menü-System integrieren kann?
Mein Ziel ist, daß die Windowsanwendungen in den Menüs der Windowmanager erscheinen und bei einer Auswahl direkt mit wine gestartet werden.

Solange die Applikation dabei im Suchpfad von wine liegt klappt das ohne Probleme zB. mit einem Eintrag wie:
<blockquote><pre><font size="1" face="">code:</font><hr><font face="Courier New" size="2">
?package(local.Wine):\
needs=x11\
section="Wine"\
title="Notepad"\
longtitle=""\
command="wine notepad.exe""
</font><hr></pre></blockquote>

Aber sobald man den absoluten Pfad benötigt haut das nichtmehr hin. Ich hab schon alle Möglichkeiten mit slashes vor " und \ probiert, zB.:
(code)
command="wine \"C:\<!--no-->\<!--no-->win98se\<!--no-->\<!--no-->notepad.exe\""
(/code)
aber es will einfach nicht funktionieren. Mal startet wine erst gar nicht - mal findet es die Anwendung nicht. <img src="http://www.pl-forum.de/UltraBoard/Images/Sad.gif" border="0" align="middle">

Hat das vielleicht jemand schonmal hinbekommen?
Ich wäre für jeden Hinweis dankbar! <img src="http://www.pl-forum.de/UltraBoard/Images/Happy.gif" border="0" align="middle">

Viele Grüße,
nano

P.S.: Kann es sein das das Forum einen Bug hat? Ich wollte nämlich eigentlich den zweiten Code-Teil auch mit code.../code formatieren, aber dann ist immer der erste Teil nochmal erschienen anstelle des zweiten? Strange <img src="http://www.pl-forum.de/UltraBoard/Images/Wilk.gif" border="0" align="middle">

[nano]

Ups - da hab ich wohl Titel und Betreff verwechselt! <img src="http://www.pl-forum.de/UltraBoard/Images/Wilk.gif" border="0" align="middle">

Sorry.

Gruß,
nano