Was verstehst Du denn unter "funktionieren"? Dass man mittels Alt-Fx die Konsolen wechseln kann? Oder verwendest Du ein Tool, um auf die F-Tasten Makros zu legen und das tut es nicht?
Ein Kollege von mir hatte ein ähnliches Problem. Bei ihm lag es daran, das er ein falsches Tastaturlayout gewählt hat. Mit dpkg-reconfigure console-data (oder tools), hat er wieder das deutsche Layout ausgewählt, womit es ging.