Folgendes Symtom:
Samba Server 2.07
Wenn auf einem Client (W98, usw.) ein Ordner erstellt werden soll, erscheint folgende Fehlermeldung:
Eine bereits vorhandene Datei kann nicht neu erstellt werden.
Die Fehlermeldung ist nicht ganz eindeutig, zumal das Verzeichnis erstellt wird, wenn man die Ansicht aktuallisiert.
Der Ordner wurde dann ordnungsgemäß erzeugt.
Wer weiß welcher Eintrag in smb.conf diese Fehlermeldung unterdrückt.