Umlaute auf der Konsole

[christian]

Hallo zusammen,

ich habe auf einem System (RedHat 8.0) eine Merkwürsigkeit entdeckt.
Wenn ich direkt am angeschlossenen Bildschirm sitze und auf der Konsole arbeite ist soweit alles in Ordnung.
Wenn ich mich allerdings per SSH, Telnet oder rsh einlogge, sind keine Umlaute zu sehen. Anstatt dessen, erscheinen
nur "?".
Kann mir jemand verraten, ob sich das irgendwo einstellen lässt?

Danke schonmal.

Gruß,
Christian

[hjb]

Hi!

Von wo aus loggst du dich ein? Funktionieren auf dem betreffenden System die Umlaute vielleicht nicht?

Gruß,
hjb

[christian]

Ich logge mich von einem Windows-PC mit Putty ein.
Oder sehr oft auch mit Cygwin und rsh. Wenn ich rsh benutze starte ich meistens
das gnome-terminal oder ein einfaches xterm.

[christian]

Ok, ich hab' folgende Fortschritte gemacht.
In der Datei "/etc/sysconfig/i18n" habe ich die LANG-Variable auf
"de_DE" gesetzt. Jetzt hab' ich zumindest die Umlaute auf jeder
Konsole im Griff. Diese werden nun anständig angezeigt. Das Spiel
geht nun aber weiter. Wenn ich beispielsweise eine Datei mit dem
Namen "März" anlege, erscheint die auf der Konsole ordnungsgemäß.
Wenn ich mir diese Datei unter Windows ansehe (Samba-Freigabe)
sie der Dateiname so aus: "M?zr".

Kann mir jemand sagen was ich tun muss?
Danke für eure Hilfe.

Gruß,
Christian

[Danilo]

Hi,
versuche mal in der globalen Sektion folgenden Parameter einzufügen:
client code page = 850
(Standard = 437)
Dieses könnte helfen, zumindest wenn die Eingabe unter Windows auch 850 ausspuckt.
Gruß,
Danilo

[Danilo]

sorry, Eingabe von chcp meine ich

[christian]

Also auf der Windows-Seite gibt der Befehl "chcp" den Wert "Codepage 850" zurück.
Ich habe anschließend in die global-Section der smb.conf "client code page = 850" eingefügt.
Danach hab' ich Samba neugestartet.
Leider ist keine Reaktion zu erkennen. Eine auf Windows angelegte Datei mit dem Namen "März.txt",
erscheint auf der Konsole als "M?rz.txt".

Hast du noch 'ne andere Idee?

Gruß,
Christian