Hinweis: Das Forum wird geschlossen! Neue Registrierungen sind nicht mehr möglich!

 Zurück zu Pro-Linux   Foren-Übersicht   FAQ     Suchen    Mitgliederliste
Karaoke

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    Pro-Linux Foren-Übersicht -> Fun&Joke
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
catconfuser
Gast





BeitragVerfasst am: 13. Feb 2003 9:42   Titel: Karaoke

einfach genial

http://www.moekel.de/

kann hier jemand spanisch? (haablaespanjoll?)
 

nerd02
Gast





BeitragVerfasst am: 14. Feb 2003 11:14   Titel: Re: Karaoke

warum genial? welche aussage hat die animation!?
nerd02
 

catconfuser
Gast





BeitragVerfasst am: 14. Feb 2003 13:38   Titel: Re: Karaoke

welche Aussage hat dein Posting?

´s ist halt witzig

Dösbaddel

(kleiner Tipp: das ist gar kein richtiges Spanisch - mehr verrat´ ich aber nicht)
 

user1
Gast





BeitragVerfasst am: 16. Feb 2003 22:27   Titel: Re: Karaoke

Bitte verrate noch ein bisschen mehr.

Gruss user1
 

catconfuser
Gast





BeitragVerfasst am: 21. Feb 2003 11:00   Titel: Re: Karaoke

ich vermute mal, du hast beim Anschauen der Seite die Lautsprecher nicht aufgedreht
 

user1
Gast





BeitragVerfasst am: 22. Feb 2003 8:58   Titel: Re: Karaoke

doch hab ich, habe aber nichts gemerkt... ist ein normales lied
 

rattengift
Gast





BeitragVerfasst am: 22. Feb 2003 12:52   Titel: Re: Karaoke

hier mal der (italienische) originaltext des liedes:

http://storm.prohosting.com/cantare/n/nel_blu_dipinto_di_blu.txt

NEL BLU DIPINTO DI BLU
Domenico Modugno, 1958

Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu:
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito...
volare... oh, oh!... cantare... oh, oh, oh, oh!
nel blu, dipinto di blu. Felice di stare lassù.
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora piu su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto per me...
volare... oh, oh!... cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perchè,
quando tramonta, la luna li porta con sè.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.
Volare... oh, oh!... cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora piu su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me...
volare... oh, oh! ... cantare . oh, oh, oh, oh!
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù, con te!

in der animation ist der refrain wie im italienischen original, der rest ist wohl irgendwie spanisch oder so. die transkription des textes ist allerdings eine absolut grauenhafte verballhornung. der macher der animation hat den text wohl "nach dem gehör" aufgeschrieben, oder er findet das irgendwie witzig, oder "muss" das bei karaoke so sein? keine ahnung.
 

Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
     Pro-Linux Foren-Übersicht -> Fun&Joke Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  

Powered by phpBB © phpBB Group
pro_linux Theme © 2004 by Mandaxy