user mit leerzeichen und slash anlegen

[Hans Solo]

hi @ all

ich müsste bei mir user anlegen welch so auschauen sollen

vorname nachname/firma

geht das überhaupt?
ich bekomme bei jeder möglichen möglichkeit aus den man pages nur fehlermeldungen.

hintergrund:
sendmail macht viren und spamfiltering für einen lotus domino server.
bei diesem melden sich die user am pop und smtp eben mit
vorname nachname/firma
an
das login kann ich dominoseitig nicht ändern ausserdem muss ich die user auf linux sowieso
neu anlegen.
ich hoffe das geht irgendwie

vielen dank für jeden tip

mfg
arno