Hinweis: Das Forum wird geschlossen! Neue Registrierungen sind nicht mehr möglich!

 Zurück zu Pro-Linux   Foren-Übersicht   FAQ     Suchen    Mitgliederliste
Umlaute aus manche Anwendungen

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    Pro-Linux Foren-Übersicht -> Software
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
joe2
Gast





BeitragVerfasst am: 03. Aug 2005 20:11   Titel: Umlaute aus manche Anwendungen

Hallo,

ich habe ein kleines Problemchen mit der Wiedergabe von Wörtern
mit Umlauten aus _manchen_ Anwendungen, wie z.B. Ding oder
auf translate auf der Shell.

Z.B. ein 'ä' wird als 'Ä€' dargestellt.

Die Wiedergabe von Tastartureingaben ist OK.

Habe schon mehrer locales probiert (de_DE@euro, de_DE_UTF@euro, ...), es ändert sich nix.

Viele Grüße und danke fpr kreative Ideen
joe
 

sunkist
Gast





BeitragVerfasst am: 03. Aug 2005 21:49   Titel:

es gibt programme die lesen die locales nicht aus da kann es sein das man dem programm sagen muss welche es benutzen soll.
starte ding mal mit der lang-variable.
lang=de_DE ding
ansonsten mal andere probieren.
[/code]
 

joe2
Gast





BeitragVerfasst am: 04. Aug 2005 7:59   Titel: kein erfolg

Hallo
und danke für die Tips, hatte aber leider kein Erfolg dami:

lang=de_DE.UTF-8@euro ding
lang=de_DE@euro ding
lang=de_DE ding
lang=de_DE.UTF-8 ding


Grüße
joe2
 

sunkist
Gast





BeitragVerfasst am: 04. Aug 2005 14:24   Titel:

ja, für ding musst du die richtigen wörterbücher runterladen.
das aktuelle von deren webseite ist schuld.
aber mit kwrite - suchen + ersetzen - sollte es gehen.
ich habe das auch so gemacht.
 

Lateralus
prolinux-forum-admin


Anmeldungsdatum: 05.05.2004
Beiträge: 1238

BeitragVerfasst am: 04. Aug 2005 14:36   Titel:

@joe2 Ich denke dein Problem ist, dass einige Anwendungen UTF8 benutzen und andere nicht. UTF8 ist zwar abwärtskompatible zu ASCII, aber nicht zu entsprechenden deutschen Zeichensätzen. gedit benutzt zum Beispiel per default UTF8, während z.B. vim wahrscheinlich auf die lang-Variable achtet.
 
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
     Pro-Linux Foren-Übersicht -> Software Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  

Powered by phpBB © phpBB Group
pro_linux Theme © 2004 by Mandaxy