Hinweis: Das Forum wird geschlossen! Neue Registrierungen sind nicht mehr möglich!

 Zurück zu Pro-Linux   Foren-Übersicht   FAQ     Suchen    Mitgliederliste
"Mit Linux wär das nicht passiert" in Englisch?

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    Pro-Linux Foren-Übersicht -> Fun&Joke
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
orinoco
Gast





BeitragVerfasst am: 24. Jan 2006 0:09   Titel: "Mit Linux wär das nicht passiert" in Englisch?

Mal ne Frage:
Wird der ironische Spruch "Mit Linux wär das nicht passiert" nur im deutschsprachigen Raum verwendet? wenn nicht wie lautet sie szenetypische Übersetzung? "With Linux that would not have happened" scheint nicht zu stimmen, denn das Google-Suchergebnis ist nicht sehr überzeugend.
 

tj
Gast





BeitragVerfasst am: 24. Jan 2006 3:53   Titel:

Is doch klar:

With Linux were that not passed!
 

orinoco
Gast





BeitragVerfasst am: 24. Jan 2006 12:39   Titel: Rucksackenglisch

tj hat folgendes geschrieben::
Is doch klar:
With Linux were that not passed!

Ok, die rucksackenglische Version hätten damit schon Wink
 

Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
     Pro-Linux Foren-Übersicht -> Fun&Joke Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  

Powered by phpBB © phpBB Group
pro_linux Theme © 2004 by Mandaxy