@ Jochen - Tastatur wird zur Konfiguration angeschlossen ebenso der Monitor. Der Touchpanel wird über eine PCI-Karte angeprochen und der optionale Monitor über eine zweite PCI-VGA Karte. Da die Ausgabe ansonsten auf dem recht kleinen Touchpanel erfolgt, benutzt das Programm vermutlich auch nicht KDE bzw GNOME. Ich vermute auch ein sehr abgespecktes Linux ohne installiertes x-Window usw. Die Verzeichnisse sind zwar vorhanden aber alle leer. Muss daher auf die bash zurück greifen und den Midnight Commander um mit dem System arbeiten zu können.
Ganz schön ungewohnt für einen Windows-Maus-Klicker ....
Das deutsche Tastaturlayout wird ja auch geladen, allerdings verwirft der Programmstart der Messsoftware dieses wieder, sodass ich sie danach wieder von Hand laden muss.
Es wäre doch möglich das ich ein shell-script automatisch starte, nachdem die Software gestartet wurde. Suche allerdings immer noch den Programmaufruf der Messsoftware

werde mal weiter suchen ...