Deutsche Man-Pages einrichten
Fast jede der aktuellen Distributionen liefert die deutschen Versionen der Manualpages mit, aber nicht jede Distribution setzt die Variable für MANPATH auf die deutsche Sprache.
Hier die Lösung:
1. Schritt:
Installation der deutschen Manualpages, falls diese noch nicht eingerichtet wurden. Danach muss ermittelt werden, wo sich die installierten Manpages befinden. Meistens in den Verzeichnissen /usr/man/de oder /usr/man/de_DE.
2. Schritt
Mit dem Aufruf
manpath -c
wird der Pfad für die Manualpages gezeigt. Beispiel:
/usr/local/man:/usr/share/man:/usr/X11R6/man:/usr/lib/perl5/man
Oder wenn die Umgebungsvariable $MANPATH schon existiert:
echo $MANPATH
3. Schritt
Die Umgebungsvariable $MANPATH muss gesetzt bzw. angepasst werden
MANPATH=/usr/man/de:/usr/local/man:/usr/share/man:/usr/X11R6/man:/usr/lib/perl5/man export MANPATH
4. Schritt
Nach dem Testen sollte nun alles fertig sein. Wenn alles funktioniert, sollte man das in die /etc/profile oder ~/.profile eintragen. Hier wieder muss man sich ein bisschen umsehen. Wenn die Umgebungsvariable $MANPATH schon gesetzt ist, sollte man diese nur anpassen, so dass in /usr/man/de gesucht wird. Wenn jedoch die Variable nicht gesetzt ist, wird folgendes eingetragen:
MANPATH=/usr/man/de:/usr/local/man:/usr/share/man:/usr/X11R6/man:/usr/lib/perl5/man export MANPATH
Nach dem nächsten Booten genießt man die deutschen Manualpages.
