Ihr seid meine Helden, genau nach so etwas habe ich schon ewig gesucht!
Funktioniert auch perfekt mit einem Windows Guest online, einfach im Disk Management einen rescan machen und die jeweilige Partition erweitern!

D A N K E!!!