> Das zeigt imho aber auch das so sachen
> wie "Einheitlichkeit" total überschätzt
> sind, zumindest mit Blick auf
> den "normalen"-user.

Gerade "normale" Benutzer benötigen einheitliche Oberflächen, die sich möglichst gleich verhalten. Dann lernt man einmal und kann dann sein Wissen überall anwenden. Wenn jede Anwendung andere Konzepte und Begriffe für dieselbe Funktionalität verwendet, ist der Benutzer verwirrt. Dazu gibt es genug Untersuchungen im HCI-Bereich, z.B. zu Effektivität des Arbeitens je nachdem wie einheitlich Menü-Optionen etc. benannt sind.