Probier mal (als angemeldeter Benutzer) folgendes aus: Einstellungen -> Bearbeiten -> Externen Editor als Standard benutzen

Ich hab es noch nie benutzt vielleicht taugt dir das ja was, aber du hast schon recht Codefaltung und Syntaxhervorhebung standardmäßig direkt im Browserfenster wäre was feines.