aha, ein Virtualisierungsproblem (zum Glück - das betrifft wenigstens kaum jemand). Dann sag das gleich und fang nicht mit 'libata' an