gettext-devel ist bei mir installiert, dazu noch das übrige gettext-Geraffel.
Trotzdem kommt immer noch die Meldung:

a1800:/usr/src/stellarium/builds/unix # make
[ 0%] Generating ar.gmo
/bin/sh: GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE-NOTFOUND: command not found
make[2]: *** [po/ar.gmo] Fehler 127
make[1]: *** [po/CMakeFiles/translations.dir/all] Fehler 2
make: *** [all] Fehler 2
a1800:/usr/src/stellarium/builds/unix #

Was habe ich noch vergessen???