std::string& f(const std::string& x, const std::string& y, std::string& z)
{
return z = x + y;
}

so kann man auch gegenbfalls z gleich weiterverwenden.